Axone accompagne un projet d'architecture le long de sa propre durée — depuis l'instant où il n'est qu'une intention sans forme, jusqu'au moment où il doit tenir à l'échelle du détail. Aucun de ses outils ne fait à la place de qui l'utilise : ils proposent, ils interrogent, ils renvoient — l'auteur du projet décide.
Axone accompanies an architectural project across its own duration — from the moment it is only an intention without form, to the moment it must hold at the scale of the detail. None of its tools acts in place of the user: they propose, they question, they refer — the author of the project decides.